(Foto de archivo de Ana María Abruña Reyes) Caminamos de la mano con todas las mujeres transgresoras que deciden enfrentar al sistema no importa las consecuencias. Caminamos con ellas porque sus reclamos son reclamos de justicia no solo para ellas, sino para los demás. Caminamos con ellas porque creen en un mundo más justo para […]
(Lee la versión en español) When you are 12 years old you do not think about what it means to be a Puerto Rican, much less a woman. All you can think about is going to the beach, swimming in the river, and completing your homework. Being Puerto Rican comes as easily as breathing. It […]
(Read the English version) Cuando tienes 12 años, no piensas sobre lo que significa ser puertorriqueña. Todo lo que piensas es en ir a la playa, nadar en el río y hacer tus asignaciones. Ser puertorriqueña, en ese tiempo, es algo tan sencillo como respirar. No es que algo que dudas o que te cuestionas.
